日本語プロンプトのコツ
Nanobanana Pro (Gemini 3 Pro Image) の日本語理解力を最大限に活用するためのテクニックを紹介します。
日本語プロンプトの強み
Section titled “日本語プロンプトの強み”1. 細かいニュアンスを伝えやすい
Section titled “1. 細かいニュアンスを伝えやすい”日本語は感情や状態を表現する語彙が豊富です。
例:
嬉しそうな笑顔vs満面の笑みvsはにかんだ笑顔静かな森vsしんとした森vs神秘的な森
2. 自然な文章で指示できる
Section titled “2. 自然な文章で指示できる”英語のようにキーワードを羅列するのではなく、自然な文章で指示できます。
良い例:
夕暮れの海辺で、少女が砂浜に座って遠くを見つめている。オレンジ色の空、穏やかな波、温かい雰囲気。水彩画風、柔らかいタッチ、淡い色彩。3. 画像内の日本語テキストを指定できる
Section titled “3. 画像内の日本語テキストを指定できる”Nanobanana Pro の最大の特徴の一つが、日本語テキストの正確な描画です。
例:
カフェの看板、「珈琲と本の店」という文字、レトロな雰囲気、木製の看板、手書き風の文字、温かみのある照明効果的な表現パターン
Section titled “効果的な表現パターン”感情・雰囲気の表現
Section titled “感情・雰囲気の表現”| 表現 | 効果 |
|---|---|
穏やかな | 静かで落ち着いた雰囲気 |
賑やかな | 活気のある様子 |
神秘的な | 不思議で幻想的な雰囲気 |
懐かしい | ノスタルジックな感じ |
切ない | 感傷的な雰囲気 |
時間・季節の表現
Section titled “時間・季節の表現”| 表現 | 効果 |
|---|---|
朝焼けの | 早朝の赤みがかった光 |
夕暮れの | 夕方のオレンジ色の光 |
桜の季節 | 春の雰囲気 |
紅葉の | 秋の色彩 |
雪の降る | 冬の静けさ |
| 表現 | 効果 |
|---|---|
ふわふわした | 柔らかい質感 |
キラキラした | 光沢のある輝き |
ざらざらした | 粗い質感 |
透明感のある | クリアで澄んだ感じ |
避けるべき表現
Section titled “避けるべき表現”1. 曖昧すぎる表現
Section titled “1. 曖昧すぎる表現”❌ 良い感じの雰囲気
✅ 温かみのある、穏やかな雰囲気
2. 矛盾する指示
Section titled “2. 矛盾する指示”❌ 明るい夜景
✅ ネオンで照らされた夜の街
3. 複雑すぎる一文
Section titled “3. 複雑すぎる一文”❌ 少女が森の中で花を摘んでいて、その後ろには大きな木があって、空には鳥が飛んでいて...
✅ 要素をカンマで区切って整理する
Before（英語風の羅列）
Section titled “Before（英語風の羅列）”girl, smile, forest, flowers, sunlight, anime styleAfter（自然な日本語）
Section titled “After（自然な日本語）”少女が森の中で花を摘んでいる、笑顔、木漏れ日が差し込む、色とりどりの花、アニメ風、柔らかいタッチ、温かい雰囲気